Breaking.Bad

  Breaking Bad Season 5 第14集
  Ozymandias

    奥兹曼迪亚斯(杨绛 译)

  我遇见一位来自古国的旅人
  他说:有两条巨大的石腿
  半掩于沙漠之间
  近旁的沙土中,有一张破碎的石脸
  抿着嘴,蹙着眉,面孔依旧威严
  想那雕刻者,必定深谙其人情感
  那神态还留在石头上
  而私人已逝,化作尘烟
  看那石座上刻着字句:
  “我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯
  功业盖物,强者折服”
  此外,荡然无物
  废墟四周,唯余黄沙莽莽
  寂寞荒凉,伸展四方。

  Take My True Love By The Hand

  Times are getting hard, boys/
  Money’s getting scarce/
  If times don’t get no better, boys/
  Gonna leave this place/

  Take my true love by her hand/
  Lead her through the town/
  Say goodbye to everyone/
  Goodbye to everyone/

  这集真心太尼玛!
  这剧集,不结束,难受。结束了,更难受。

| 6,064次阅读
首页

12 Comments so far

Trackbacks/Pingbacks

Leave a comment

姓名(required)
Mail (required),(will not be published)
站点(recommended)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://qing.cinepedia.cn),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.