在春心荡漾地等待《神探》和谐版与港版的时候,《铁三角》的港版出了。
看过大陆版的《铁》,一定要看港版的《铁》,因为两者差别相当大,主要是在徐克的部分,几乎叙述顺序完全不同。大大小小的差别肯定有十几处,尤其是开场。
这还不属于“和谐”的问题,内容不同的地方基本没有被和谐的必要,这就是一个“双版本”的问题。也就是说,我倾向于“徐克部分”是剪辑了两个版本(天知道是出于什么原因),不太成熟的那个抢先在国内上了。
相对来说,当然是港版剪得更简要,更有余味,也更清晰。大陆版虽然显得有些乱,但信息量却比港版的大。很多镜头是港版没有的——甚至是花絮中的删减片段也没有的。
因此,喜欢《铁三角》的同学,这两个版本都不能错过。对比着看看也颇有趣味。

| 2,958次阅读
首页

8 Comments so far

Trackbacks/Pingbacks

Leave a comment

姓名(required)
Mail (required),(will not be published)
站点(recommended)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://qing.cinepedia.cn),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.