翻拍片,应该先看哪部呢?对于俺来说这是个问题。
  比如《True Grit》,毫无疑问我会先看科恩兄弟版,我相信这部质量更高。把第一次留给让你最High的人。十天之内,资源必出!
  由于天生怕剧透,所以到目前为止我都不知道这片子是讲什么的。但在这样不纯洁的社会上,还是难免受到一些变态干扰,比如片子是讲“小女孩复仇”,到此为止了。谁TMD敢在我看片之前,吐出除了这五个字之外的任何一个字,我都会从精神和肉体双方面折磨鸭的。

  接下来这个选择有点难度。老版被视为经典,新版也好评不少。先看哪个版可以获得最佳快感呢?我本人是比较倾向先看新版,因为我在看电影方面一向喜新厌旧。喜欢技术上熟练、表演上自然、手法上大胆、叙述上简练——最后这一项很要命,老片子虽然很牛,但基本都会磨磨叽叽,毕竟六十年代的观影习惯跟现在已经大不相同,那年头的娱乐片现在看都成了“闷片”。
  当然,也有超越时间的,现在看仍然极度津津有味欲罢不能的老片,比如《福尔摩斯二世》、比如《七武士》、比如《洞》。
  怎说都好,这俩哪部的故事讲得更带劲,将是我的第一标准。

  这个不用说了,老版早就看过,而且我相信,本片一定要先看老版,就算三池版再怎么玩3D,那老版的牛逼纵横带来的观影快感肯定将之秒杀。
  另一个难选的例子是山田洋次《弟弟》,最近才搞到市川的《弟弟》,一见开场就倾心,绝对的杰作气场啊。但好在这两部片子其实内容大相径庭,先看哪部都无所谓。估计山田版的《东京物语》也是如此。
  好莱坞的《危情三日》,全在剧本上下功夫,个人觉得完成度不错。这种片就在你先看哪个版本,哪个就会先入为主。比如我先看了好莱坞版,就觉得法国版没什么看点。相反亦然。
  华语影坛也有翻拍风,《少林寺》《倩女幽魂》,这俩没兴趣说它,老怪的《龙门飞甲》其实应该算续集吧,但本集中一把火都把客栈给强拆了,那这一集还有没有客栈呢?

| 6,611次阅读
«
首页

14 Comments so far

Trackbacks/Pingbacks

Leave a comment

姓名(required)
Mail (required),(will not be published)
站点(recommended)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://qing.cinepedia.cn),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.